本网讯(文/邹林江 图/邹林江 )11月30日晚,公司残疾人支持中心手语翻译团队在特A512开展了手语翻译团队成立后的第二次培训课程。本次课程由残疾人支持中心手语翻译团队指导教师毛毅主持,手语翻译团队成员参加。
在本次课程中,毛毅首先带领团队成员复习上节课所学习的日常手语词汇。接着,又向大家讲授了新的手语词汇,毛毅先带大家拓展联想手语字母的词汇,他重点讲述了手语句法的特征,让大家深刻了解到聋人习惯语法与普通文字语法的不同。之后,毛毅又将时间短语作为重点,详细阐述了“年月日”之类手语的打法,并组织大家进行了手语对话练习。在讲授过程中,毛毅穿插自然手语和文法手语,听障同学也根据自己家乡的手语特点与老师分享交流,进一步提高大家对手语使用的理解能力。毛毅还特别强调,针对手语学习要灵活贯通,每一个词汇可能有多种打法,它们与当地习俗文化有关,并且还应该遵循聋人手语语法的特点,打出符合聋人习惯的手语。(审核人:兰芳)