44118太阳成城集团残疾人支持中心手语翻译团队进行第一次交流会

作者:张馨元   发布时间:2020-11-17   来源:44118太阳成城集团44118太阳成城集团    审核人:朱志刚    阅读:

本网讯(文/张馨元 图/彭雅羚 )11月12日中午,公司残疾人支持中心手语翻译团队在特A510开展了手语翻译团队成立以来的第一次会议。会议由残疾人支持中心手语翻译团队指导教师毛毅、刘琴主持,手语翻译团队所有成员参加。

会议开始,手语翻译团队指导教师毛毅先和团队成员进行沟通认识,为了让成员们打好手语基础,他对手语翻译团队成员进行了分组,团队中共有16人:听障成员3名,健听成员13名,团队总共分成三组,小组组长分别是邓承佳、何进、马倩,第一组有孔德宸等五名健听组员,第二组有高郡咛等四名健听组员,第三组有廖慷等四名健听组员。接着,手语翻译团队指导教师刘琴对团队规则进行说明,明确提出团队中的成员在一学期内如请假超过五次,则会被退出团队,并提及表现优秀的成员会有学校的聘书。最后,手语翻译团队指导教师毛毅对会议进行总结,他强调作为预备的手语译员要积极融入聋人群体,了解聋人的成长经历以及聋人的心理及其需求等,尝试感受聋人的体验,产生对聋人群体的深刻认识,并要求手语翻译过程中要具备同理心,这种同理心会加强手语译员与聋人群体之间的联系。同时,毛毅对团队成员也提出了期望,希望成员们能够严格要求自己的手语翻译技能,端正态度,争取成为一名合格的手语翻译员。

此次会议,增进了手语翻译团队成员之间的感情,明确了团队成员未来的学习方向,促进了团队中听障成员与健听成员的交流与融合。(审核人:兰芳)




44118太阳成城集团·(Macau)官网 版权所有   管理员登录      44118太阳成城集团

集团地址:乐山市市中区滨河路778号,办公地址:特教大楼A幢四楼

联系电话:0833-2277951  邮编:614004